An update gone awry Tuesday at Apple followed a rash of major outages in recent days, including problems affecting the Federal Aviation Administration, United Airlines and Microsoft.