After spending months training with firefighters in the field, the app uses Google Gemini to decode distorted radio signals in real time.