The California DMV banned Waymo’s self-driving cars from driving on freeways after determining “an imminent hazard to public safety.”