Following years of fundraising, acquisitions, and expansion, food delivery startup Wonder is moving closer to becoming a publicly traded company.