I watch a lot of long interviews and conference-style talks on YouTube, and I also use them to study English. For a long time my method was just "turn captions on and hope I remember something." I usually didn't.

The habit that works better for me is smaller, and it does not depend on a special "English lesson" channel.

I pick a talk I would watch anyway. When a stretch is too fast, I look at the English transcript for those few sentences, jump back to that timestamp, and listen again. If I need a translation, I use it as a check, not as something I stare at for the whole video. When I hear a phrase I would actually like to reuse, I save it with the timestamp so I can return to that moment later.

I don't try to understand every sentence. A few lines I want to keep are enough for one sitting.

Two limits I keep running into: YouTube auto-captions are often wrong, so I don't memorise a line until I have heard it in the video. And this only works when the video itself has English captions available.

I built a small tool around this habit, called LexiWatch (https://lexiwatch.com/). You paste a YouTube link and can watch with the English transcript and a translation side by side, click a timestamp to replay a line, and save notes tied to that moment. The free plan is 3 new videos a month, with no card. If you already do this with YouTube's own transcript, you don't need to switch.

I'm Sarah, the maker.