iFixit found the HomeView nearly impossible to repair yourself, but smart displays don’t face the same daily risks as iPhones.