New hands-free highway and driving-assistance features are coming to select US models next year. I got an early look at the tech to see if it could make me feel more comfortable behind the wheel.