The Anduril co-founder says outdated technology is leaving systems vulnerable to a new wave of AI-enabled attacks.