A pair of serious vulnerabilities in the CreditNirvana platform would have allowed attackers to access troves of detailed sensitive information, including emails, texts, and credit reports.