Nathan Fielder’s documentary about the former Theranos CEO will screen for astronauts in outer space.