Rapidly advancing AI models are making it cheaper and easier to uncover critical vulnerabilities, but it’s a double-edged sword – and a gift to hackers.