While strip clubs and shootouts are a big draw, the hyper-detailed world of Leonida rewards patience over chaos.