Through personality clashes, blaring smoke detectors, and a broken pee vent, the Artemis II astronauts made history—and bonded for life.