A new report finds that a digital community obsessed with Columbine and similar attacks is promoting apparel modeled after clothing worn by the perpetrators.